Wednesday, April 16, 2014

"Uy Nhĩ Tư"

(Nhân thấy mấy anh chị (suỵt, lớn tuổi) bên FB đang bình phẩm anh kia (trẻ tuổi) không biết mấy từ phiên âm)
 
Nhớ hồi còn ở Ao Cá, một dạo ngồi chung phòng với mấy bạn sếp người nước ngoài. Mấy "bản" được công ty cho/bắt đi học tiếng Việt, nghe hiểu lỏm bỏm, nhiều khi muốn nói xấu mấy "bản" cũng không dám mạnh miệng, trong khi cái nhu cầu nói xấu... chất chứa ngày một... đầy cả bụng.

Trong cái kẹt lòi ra mấy thứ vốn tưởng đã nằm trong hốc kẹt. Cả bọn chuyển sang nói chuyện với nhau bằng từ ngữ của thời... Hồ Biểu Chánh. Chẳng hạn, nói về cô người Canada thì nói "Gia Nã Đại", nói về anh Thái Lan thì gọi "Xiêm La". Nói về bạn Iran thì kêu "Ba Tư". Rồi nào Tân Gia Ba, Nữu Ước, Đông Kinh, Ba Lê, Úc Đại Lợi, Tân Tây Lan, Ái Nhĩ Lan...

Mấy bạn nước ngoài lẽ dĩ nhiên là không hiểu được, vì có những tên nước được phiên âm, nhiều khi từ hồi... cha mẹ chưa sinh ra, sách vở, truyền thông công cộng giờ không ai dùng, thì không ai mắc công dạy chi cái không còn dùng cho mấy bản. Nhờ vậy tụi tui tha hồ dùng để... nói xấu người đang có mặt!

Nhớ có lần một bạn trong nhóm đào đâu ra được cái tên Uy Nhĩ Tư, một cái tên phiên âm chưa bao giờ được nghe (dĩ nhiên đối với bọn hậu sinh... như tui). Gần như 99.9% không đứa nào biết được nước nào có cái tên phiên âm lạ hoắc lạ huơ đó. Có vài bạn bán tín bán nghi còn bảo bạn đó tự chế. Đến hỏi cả anh google mà ảnh cũng lắc đầu quăng cái thông báo "cát xăng cát" (404 not found), thế là cả bọn từ chối... không dùng. Cái từ độc lạ (mà tui rất thích khi biết được) trôi cái èo vào quên lãng, không ai thèm nhớ, thèm biết. Tiếc. Thế mới nói, có những thứ mình biết đâu phải ai cũng biết, những thứ mình thấy hay đâu phải ai cũng thấy hay... như mình!

16.4.2014

(* Uy Nhĩ Tư là xứ Wales)

Friday, April 4, 2014

Bình Minh

Buổi sáng, tôi đứng bên ban-công nhìn ra bờ sông. Mặt nước phẳng lặng, thỉnh thoảng vài cơn gió nhẹ thổi qua, tạo nên vài gợn sóng. Trời vẫn chưa sáng hẳn. Giữa lưng chừng trời, tôi nhìn thấy một ngôi sao sáng rực. Dường như chỉ có mỗi ngôi sao ấy giữa mênh mông.

Một khoảnh khắc lơ đãng, khi tôi quay nhìn lại, ngôi sao (có lẽ là sao Mai) đã không còn nữa. Và trong lúc kiếm tìm, tôi nhận ra trên bầu trời lúc này có vô số những ngôi sao nhấp nháy.

Tôi tự hỏi, những ngôi sao ấy chỉ vừa mới xuất hiện hay chúng đã từng ở đấy từ trước đó rất lâu nhưng do tôi đã quá chú ý đến đốm sáng rực rỡ kia mà không nhận ra sự hiện hữu bình dị của chúng?

Câu trả lời có lẽ là hiển nhiên như câu hỏi không cần hỏi, bởi có cả 1,000,000,000,0
00,000,000,000,000 ngôi sao vẫn luôn luôn quẩn quanh trong vũ trụ, chỉ là người ta đã bỏ qua không chú ý. Giống như một thói quen cuộc sống, người ta chỉ quan tâm đến những thứ nổi bật, những điều hào nhoáng, chỉ nhìn lên bầu trời trong những đêm rằm vì trăng tròn đẹp, thấy một vì sao vì bởi nó sáng hơn những vì sao khác...

Nắng đã lên. Những vì sao cũng mờ dần rồi tan vào khoảng không vô tận. Cuộc sống là một dòng chảy không dừng, chẳng có gì là mãi mãi đứng yên. Một đốm sáng thay bằng hàng vạn đốm sáng rồi lại thay bằng một thứ khác sáng hơn. Cũng như ngày luôn luôn mới, để mỗi buổi sáng ta luôn có thể nói câu: “Xin chào một ngày mới” và vẫn không hề thấy cũ đi!
20.03.2014

 
;