An Affair to Remember

- Terry McKay: What makes life so difficult?

- Nickie Ferrante: People. 

Tối thứ bảy tôi có ý muốn...lôi mấy bộ phim tôi đã từng xem rồi ra xem lại. Trời lạnh lại trong mùa Giáng Sinh nên tôi quyết định xem phim tình cảm có dính đến Giáng Sinh. Có lẽ đọc đến đây bạn tôi sẽ bắt bẻ, trời lạnh thì liên quan gì đến phim tình cảm. Ơ cái vụ trời lạnh và tình cảm có mối quan hệ ít nhiều khắng khít đó nhé. Ờ mà với lại, trong thư viện phim của tôi có đến 90% là phim tình cảm, 10% còn lại là phim hoạt hình, nên phim tình cảm là lựa chọn số nhiều vậy hihihi.

Có vài bộ phim tôi cân nhắc như: The Holidays, Love Actually, While you were sleeping, Serendipity, Four Christmases... (3 phim đầu có trong danh sách 10 bộ phim Giáng Sinh đặc sắc đăng trên VNE). Cuối cùng, tôi xem.. "An affair to remember".

Có lẽ bạn lại kêu: Ủa, gì kỳ vậy. He.he. Cũng không có gì kỳ ở đây. Chẳng là, tự nhiên nghĩ một hồi, tôi muốn xem phim Sleepless in Seattle, và kế nữa tôi nhớ trong phim Sleepless in Seattle, có vài đoạn phim nhắc đến phim An affair to remember với rất nhiều cảm xúc... nên tôi quyết định chọn xem.

“An affair to remember” được trình chiếu vào ngày 11 tháng 7 năm 1957, là bộ phim làm lại từ phim gốc “Love affair” sản xuất năm 1939 bởi cùng một đạo diễn - Leo McCarey. Nó là 1 trong 20 phim tình cảm được nhắc đến nhiều nhất trên mạng, là 1 trong những phim tình cảm hay nhất mọi thời đại (theo Hiệp hội điện ảnh Mỹ) bên cạnh Casablanca, Titanic, Gone with the wind... Còn xét về đánh giá của người xem trên trang IMDb, “An affair to remember” được cho 7.5/10 điểm, so với 7.6 cho Titanic, hay Dear John 6.1, hay Love Story 6.8, và Notting Hill 6.9 …  “An affair to remember” cũng chính là nguồn cảm hứng xuyên suốt bộ phim “Sleepless in Seattle”.

“An affair to remember” kể về câu chuyện tình yêu của 2 nhân vật Nickie Ferrante (Cary Grant), một gã trai ăn chơi khét tiếng, và Terry McKay (Deborah Kerr). Họ gặp và quen nhau trong chuyến hải hành trên tàu SS Constitution đi từ châu Âu sang New York. Tình yêu nảy nở khi Nickie đưa Terry ghé thăm bà của chàng khi con tàu thả neo gần đấy. Thế nhưng, vào thời điểm ấy, cả nàng và chàng đều đang đính hôn với người khác. Khi tàu bắt đầu cặp bến New York, họ quyết định... ai đi đường nấy.... và sẽ gặp lại nhau 6 tháng sau trên tầng cao nhất của tòa nhà Empire State nếu như trong từng ấy thời gian tình cảm giữa họ đủ mạnh, đủ bền, đủ sâu nặng để cả hai có thể tiến xa đến hôn nhân...

6 tháng sau, Nickie đã đến nơi hẹn. Chàng đợi nàng ở đấy, trên tầng cao nhất của tòa nhà cao nhất New York đến tận nửa đêm. Ngoài trời có một cơn bão đi qua. Và nàng thì... không đến. Nàng đã không đến chẳng phải vì không muốn đến, mà vì không thể đến. Nàng bị tai nạn ngay dưới chân tòa tháp, khi đang băng ngang đường đến cuộc hẹn.

Tôi nhớ trong phim Sleepless in Seattle, chị của Sam khi kể cho anh nghe đoạn này đã khóc như mưa. Một vài bài báo thì nói rằng, khi xem phim này, bên cạnh túi bắp rang thường lệ, người ta còn kèm thêm hộp khăn giấy.

Rồi ngày tháng trôi qua.... Chàng mải mê theo đuổi sự nghiệp vẽ tranh mà nàng đã khuyến khích. Nàng trở thành giáo viên dạy nhạc cho những đứa trẻ để thỏa đam mê ca hát, công việc nàng đã từng làm trước khi đính hôn.

Hai người không hề gặp lại nhau. Nàng quá nhạy cảm để có thể cho chàng biết giờ nàng đã không thể đi lại được. Chàng quá cao ngạo để có thể tìm hiểu vì sao nàng đã không đến cuộc hẹn.

Thời gian cứ thể mà bay đi trong vô vọng... Cho đến một hôm, chàng và nàng tình cờ gặp lại nhau trong một buổi biểu diễn bale. Chàng đi cùng vị hôn thê cũ. Nàng cũng vậy, đến cùng vị hôn phu...

Trong mục điểm phim, The Guardian có viết: “ “An affair to remember” đã khơi gợi và thổi bùng lên những nỗi xúc cảm, mặc dù vậy bộ phim không hề bị đẩy đến chỗ quá ủy mị, bi lụy. Trái lại, nó lôi cuốn người xem một cách thông minh bằng một kịch bản với những cao trào, những nút thắt mở đầy tinh tế, đủ để tránh cho bộ phim rơi vào những tình huống ướt át rẻ tiền”

Vào đêm Giáng Sinh, không định trước, chàng bất ngờ ghé thăm nàng, mang theo chiếc khăn voan, món quà mà bà của chàng để lại cho nàng... Để rồi sau đó, chàng nhận ra trong suốt buổi nói chuyện nàng không hề rời khỏi chiếc ghế sofa. Nhận ra rằng, ngón tay nàng không hề đeo nhẫn cưới...

Người ta nói rằng câu cuối phim là câu nói lấy đi nhiều lít nước mắt "If you can paint, I can walk; anything can happen, don't you think?"

Thôi thúc bởi ước muốn bắt chước theo bộ phim này, Annie và Sam (thông qua cậu bé Jonash – con trai của Sam) trong phim Sleepless in Seattle cũng đã hẹn gặp nhau trên đỉnh tòa nhà Empire State.

Buồn cười một chỗ, trong khi đi tìm thông tin về bộ phim, tôi đọc được một câu hỏi, hỏi rằng: “Tại sao lại không có cảnh hôn hít nào trong suốt bộ phim tình cảm như thế?”. Và câu trả lời là: “Vì bị kiểm duyệt, người ta chỉ cho phép những cảnh hôn nhau tối đa trong 3s”. Và rằng: “Việc Nickie và Terry khóc trong vòng tay nhau ở đoạn cuối phim. Hoặc khi cả 2 trao đổi nhau điếu thuốc lúc ở trên tàu là những cảnh đủ gợi tình” hìhì... Thật ra, có 1 cảnh ở cầu thang ngăn cách giữa 2 tầng trên tàu, sau khi bày tỏ tình cảm, chàng và nàng nắm tay nhau đi xuống, trên màn hình lúc này chỉ còn 2 cặp chân đứng gần nhau và người xem toàn quyền có thể tưởng tượng ra cảnh họ đang hôn nhau :) 

Còn đây là 2 bài hát trong số vài bài trong phim mà tôi thích....

Đây là bài hát trong phim  Our love affair

Ce bel amour, qui ne peut mourir,

Sera pour nous un doux souvenir,

Promesse ardente du premier baiser

Qui nous lie, tous deux, pour l'éternité

D'unbel amour toujour grandisant,

Qui défiera les épreuves du temps.

Trouvons la joie, restedans mes bras, 

Que nous vivions un bel amour,

Affaire de couer qu'on n'oublie pas. 

Cũng bài này nhưng được Nat King Cole hát lại

Bài này nữa, tên Tomorrow Land

There's a wonderful place called tomorrow land
And it's only a dream away
And the moment you get to tomorrow land
You'll forget about today. You'll be walking on clouds,
You'll forget every care,
And your troubles, like bubbles, will vanish in air
Ask me how do you get to tomorrow land
Close you eyes, make a wish and you're there.

29.12.2013